(abajo en castellano)
Atzerapausorik ez! Irabazteko indarra dago!
Gasteizko Mercedes Benzeko langileak borroka eredugarria ematen ari dira patronalaren ofentsibaren aurrean. Enpresako zuzendaritzak, krisi ekonomikoa aitzakiatzat hartuta, langileak are gehiago estutzen saiatu da, seigarren gaua sartuz eta soldatak KPIaren igoeraren arabera eguneratzeari uko eginez, inflazioa %10,2ra iristen denean.
Egoera horren aurrean, ELA, LAB eta ESK sindikatuek, Batzordean gutxiengoan, sei greba egun deitu dituzte dagoeneko, erabateko arrakastarekin. Ekoizpena erabat gelditu da greba egunetan, langileen borrokarako borondate irmoa erakutsiz. Une honetan, beste hiru greba egun daude deituta, hain zuzen, enpresak langileen aldarrikapenak onartzeari uko egiten diolako.
Borrokak aurrera jarraitzen du enpresaren zuzendaritzaren mehatxuak tarteko, grebaren aurkako komunikabideen kanpaina basatiaren gainetik, greba desaktibatzeko EAJren eta Eusko Jaurlaritzaren ahalegin desesperatuei aurre eginez. UGT eta CCOOko buruzagien jarrera penagarriari ere aurre egin diote, gatazka desaktibatzeko enpresaren eskutik etengabe maniobratzen aritu baitira, Asanbladako langileek demokratikoki bozkatutako grebei eta mobilizazioei boikota eginez.
Mercedeseko egoera ez da salbuespena Euskal Herrian eta Estatu espainiarrean gertatzen ari denaren aurrean, duela gutxi metalak Kantabrian egindako greba eredugarriarekin ikusi dugun bezala. Patronala erasora doa erabat. Soldata igoera ezdeusak planteatzen ari da, langile klasearentzako erosteko ahalmenaren galera izugarria ezarriz. Berriro ere eurek eragindako krisia ordaintzea nahi dute, mozkin errekorrak lortzen ari diren bitartean.
Mercedesekoa bezalako langile borrokak eredu eta erreferentzia dira Euskal Herri osoko eta Espainiako Estatuko langile klasearentzat, eta horrexegatik kriminalizatzen edo isilarazten dituzte komunikabideek. Sindikalismo demokratikoa, klasekoa eta borrokalaria behar dugunaren adibide dira, UGTko eta CCOOko buruzagien bake sozialeko politika negargarriarekin hausteko beharrarena. Ikasle Sindikatutik elkartasuna eta babesa adierazi nahi diegu Mercedeseko langileei. Zuen borrokak markatzen du zein den bidea!
SOLIDARIDAD CON LA HUELGA DE LA MERCEDES BENZ EN GASTEIZ
¡Ni un paso atrás! ¡Hay fuerza para vencer!
Las y los trabajadores de la Mercedes Benz en Gasteiz están dando un autentico ejemplo de lucha y determinación contra la ofensiva patronal. La dirección de la empresa, con la excusa de la crisis económica, ha aprovechado para intentar apretar las tuercas aún más a la plantilla, introduciendo una sexta noche de trabajo y negándose a actualizar los salarios de acuerdo con la subida del IPC, ya en el 10,2%.
Ante esta situación los sindicatos ELA, LAB y ESK, en minoría en el Comité, han convocado ya seis jornadas de huelga que han sido un completo éxito, paralizando completamente la producción y demostrando la firme voluntad de lucha de la plantilla. En este momento, y ante la negativa de la empresa a aceptar las justas reivindicaciones de la plantilla, hay otras tres nuevas jornadas de huelga convocadas.
Y todo ello a pesar de las amenazas de la dirección de la empresa, de la brutal campaña de los medios de comunicación contra la huelga, de los intentos desesperados del PNV y del Gobierno Vasco de cara a desactivar la huelga, y del penoso papel de UGT y CCOO que no han dejado de maniobrar con la empresa para desactivar el conflicto boicoteando las huelgas y movilizaciones votadas democráticamente por las y los trabajadores en Asamblea.
La situación de Mercedes no es una excepción respecto a lo que está ocurriendo en el resto de Euskal Herria y del Estado español, tal y como hemos visto recientemente con la ejemplar huelga del metal en Cantabria. La patronal está completamente a la ofensiva, planteando subidas salariales irrisorias que suponen una brutal perdida de poder adquisitivo para la clase trabajadora. Quieren de nuevo que paguemos su crisis, a pesar de que están obteniendo beneficios record.
Luchas obreras como la de la Mercedes son un ejemplo y una referencia para la clase trabajadora del conjunto de Euskal Herria y del resto del Estado español, y por eso mismo son criminalizadas o silenciadas por los medios de comunicación. Son un ejemplo de que tipo de sindicalismo necesitamos, un sindicalismo democrático, de clase y combativo que rompa con la nefasta política de paz social de los dirigentes de UGT y CCOO. Desde Ikasle Sindikatua queremos manifestar nuestra completa solidaridad y apoyo hacia las y los trabajadores de la Mercedes. ¡Vuestra lucha marca el camino a seguir!