(abajo en castellano)
EAJ, aski da euskal gazteriaren aurka prekaritatea, langabezia eta errepresioa inposatzeari!
Atzo, maiatzaren 7an, Ertzaintzak bortizki jazarri zuen Ernaik Bilbon deitutako manifestazioa, hain zuzen ere, Albia lorategietan. Irudiek ez dute zalantzarik uzten. Euren ugazaben egoitzaren aurrean jarrita, EAJren Sabinetxean, dozenaka Ertzainek indarkeria osoz oldartu ziren, manifestazioa borra kolpeka desegiteko asmoz.
Zazpi atxilotu eta dozenaka zauritu izan ziren. Zaurituen artean, bi gaztek ospitalera joan behar izan zuten. Irudi berberak errepikatu ziren Gasteizko manifestazioan; gutxienez atxilotu bat utzi zuten, eta kaleetan zehar gazteen aurkako jazarpena ikaragarria izan zen.
Horixe da EAJ-PSEren Eusko Jaurlaritzak ematen digun erantzuna, gazteak prekarietatearen aurka altxatzen garenean. Errepresioa eta errepresio gehiago. Hilabete hauetan, Ertzaintzaren indarkeria etengabea izan da PCB/ITP, Tubacex, Aernnova, Valvospain eta abarretako enplegu-erregulazioko espedienteen aurkako langileen mobilizazioetan. Patronalaren piketeek beren mezua helarazten dute, isilik eta etxean nahi gaituzte.
Hau onartezina da eta amaitu behar du. Ikasle Sindikatutik gure babes eta elkartasun osoa bidaltzen diegu jazarritako gazteei, eta Ernai errepresioa salatzeko deitzen ari den mobilizazioetan parte hartzeko deia egiten dugu. Borroka da bide bakarra!
Brutal represión de la Ertzaintza en las movilizaciones convocadas por Ernai!
PNV basta ya de imponer precariedad, paro y represión contra la juventud vasca!
Ayer 7 de mayo vimos como la Ertzaintza reprimía brutalmente la manifestación convocada por Ernai en Bilbao a su paso por Jardines de Albia. Las imágenes no dejan lugar a dudas. Con un amplio despliegue frente a la sede de sus amos, Sabinetxea del PNV, decenas de Ertzainas se emplearon a fondo en el uso de la violencia indiscriminada con el objetivo de disolver la manifestación a golpe de porra. El resultado fueron siete detenidos y decenas de heridos. Entre los heridos, dos jóvenes necesitaron asistencia hospitalaria uno con un hombro dislocado. Las mismas imágenes se repetían en la manifestación de Gasteiz, que dejaron al menos un detenido, donde la persecución contra la juventud fue brutal.
Esta es la respuesta que nos da el Gobierno Vasco del PNV-PSE cuando la juventud nos levantamos contra la precariedad. Represión y más represión. Estos meses la violencia de la Ertzaintza ha sido la tónica general de las movilizaciones obreras contra los ERE de PCB/ITP, Tubacex, Aernnova, Valvospain etc. Los piquetes de la patronal trasladan su mensaje, nos quieren callados y en casa. No podemos permitirlo.
Esto es intolerable y tiene que acabar ya. Desde Ikasle Sindikatua mandamos todo nuestro apoyo y solidaridad a los jóvenes represaliados y hacemos un llamamiento a participar en las movilizaciones que está convocando Ernai para denunciar la represión. ¡La lucha es el único camino!